표준 · 다국어 더빙
TTS·음성비디아 · v1 · 패키지 0개
낭독 대본을 다른 언어로 번역하고 그 언어 목소리로 더빙 음성과 번역 자막을 만듭니다.
설명서
하는 일 설계도의 낭독 글을 DeepSeek Flash(llm_request)로 원래 발화 길이에 맞춰 번역하고, tts_generate 다국어 모델(기본 OpenAI gpt-4o-mini-tts, 선택 Gemini 3.8 Flash TTS)로 더빙 음성을 만든 뒤 새 시각으로 번역 자막을 만듭니다. 장면별 원래 길이 대비 더빙 길이를 dub.fit 에 남깁니다.
한계 비디아 기본 목소리는 한국어 전용이라 쓰지 않습니다(한국어는 TTS 모듈). 발화 400개까지, 언어는 한 번에 하나입니다. 영상은 다시 만들지 않습니다.
입력 blueprint, 선택 timeline, 필수 input.target_language, 선택 input.dub_engine·input.dub_voice·input.dub_style·input.glossary.
출력 assets["narration:<언어>"]·assets["subtitles:<언어>"]·assets["subtitles:<언어>:srt"], dub{utterances, fit}.
비용 DeepSeek Flash 토큰(최대 4회) + 음성 모델 원가 × 판매 배수(글 길이 비례, 최대 2회). 자막은 무료입니다.
출력 예시(JSON)
이 모듈이 내는 JSON 의 모양입니다. 최상위 키가 이 모듈이 내는 필드이고, 앞 단계까지 쌓인 JSON 에 합쳐져 다음 모듈의 입력이 됩니다. 만든 파일 목록(files)은 실행 때 서버가 채웁니다.
출력 예시 JSON 보기
{
"assets": {
"narration:en": 88,
"subtitles:en": 89,
"subtitles:en:srt": 90
},
"dub": {
"lang": "en",
"engine": "openai",
"model": "openai:gpt-4o-mini-tts",
"voice": "marin",
"durationSec": 20.6,
"utterances": [
{
"id": "s01_u1",
"text": "Fifty meters under the sea, how do these tunnel walls hold back the ocean?",
"startSec": 0.2,
"endSec": 3.8
},
{
"id": "s02_u1",
"text": "The secret starts on land, where giant concrete sections are cast in a dry dock.",
"startSec": 4.2,
"endSec": 8.9
}
],
"fit": [
{
"scene": "s01",
"originalSec": 4.3,
"dubSec": 3.6,
"ratio": 0.84
},
{
"scene": "s02",
"originalSec": 5.6,
"dubSec": 4.7,
"ratio": 0.84
}
],
"translationModel": "deepseek:deepseek-flash",
"notes": ""
}
}이 모듈이 부르는 API·외부 연결
지시서를 공개하지 않은 모듈도 어떤 API·모델을 몇 번까지 부르는지, 어느 외부 주소로 요청을 보내는지는 누구나 볼 수 있습니다.
| API·모델 | 쓰는 곳 | 기본 호출 | 최대 호출 |
|---|---|---|---|
| 비디아 에이전트 | 실행 AI(이 단계를 읽고 도구를 부름) | – | 20턴 |
| 비디아 에이전트 | 모델에 글 작업 맡기기 | 1회 | 4회 |
| OpenAI GPT-4o mini TTS | 음성 합성 | 1회 | 2회 |
외부 연결 없음
비디아 밖의 주소로 요청을 보내지 않습니다.
지시서(스킬 txt)
버전 기록 1개
고칠 때마다 새 버전으로 쌓이고 지난 버전은 지워지지 않습니다. 패키지는 넣을 때의 버전으로 고정되어 동작합니다.
-
v1현재2026.10.02 22:42 · 6.8KB
시스템 모듈 등록
작성자가 지시서를 공개하지 않아 버전별 내용과 비교는 볼 수 없습니다.
리뷰와 반응
불러오는 중…
사용 -건 · 사용 건수는 이 모듈을 실제로 실행한 제작 수입니다(성공률이 아닙니다). 별점은 실제 사용한 회원만 남길 수 있고, 좋아요·싫어요와는 따로 셉니다.
문의·이슈
이 모듈을 쓰다가 오류·궁금한 점·개선 요청이 있으면 제작자에게 이슈로 알려 주세요. 제작자가 답하고 고칩니다. 이슈의 제목·본문·댓글은 로그인하지 않은 사람도 볼 수 있습니다(대상이 비공개로 바뀌어도 이슈 글은 공개로 남고, 비공개 대상의 이름·주소만 가려집니다). 개인정보·API 키는 적지 마세요. 연결한 작업은 제작자·운영에게만 보입니다.
- 불러오는 중…
로그인하면 이슈를 올릴 수 있습니다.